漢堡/新加坡，2018年4月13日一美國當地時4月10日，美國德克薩斯州哈里斯郡第55地方法院就Mabanaft私人有限公司(Mabanaft Pte.Ltd., 以下筒稱“Mabanaft公司”)起訴東華能源股份有限公司(以下簡稱“東華能源”)違反一項長期合同的訴訟案，作出判決。法院裁定Mabanaft公司勝訴，東華能源須向其支付5.238億美元。

東華能源違約的相關合同是其2013年10月與Mabanaft公司簽訂的丙烷銷售和輸送協議

合同，合同約定東華能源自2017年1月起，從 Mabanaft公司離岸購買源自美國的丙烷。2017年10月，法院判定東華能源違反合同，且應當依據合同包含的違約賠償條款進行賠付。2018年4月10日，法院責令東華能源支付Mabanaft公司5.2384284919億美元(US$523,842,849.19)違約賠償金。

法院同時還駁回了東華能源要求賠償的反訴請求。

Mabanaft私人有限公司是總部設于德國漢堡的Mabanaft集團(以下簡稱“該集團”)的子公司。該集團是獨立能源貿易商，專注于石油和天然氣全球貿易70余年，核心業務包括地區貿易、批發及零售、加油站運營和供油。該集團旗下的Mabanaft私人有限公司位于新加坡，專注亞洲地區的實體貨物貿易，主營業務為石油和天然氣產品貿易。

有關Mabanaft集團的更多信息，請訪問網站www.mabanaft.com。

媒體垂詢，敬請聯系

博然思維集團北京辦公室

電話：+86 10 5960 8600

電郵：mabanaftmedia@brunswickgroup.com