據(jù)塔斯社1月17日?qǐng)?bào)道，殼牌執(zhí)行副總裁兼俄羅斯地區(qū)主席克里默斯(Cederic Cremers)對(duì)記者表示，該公司打算擴(kuò)大在俄羅斯的業(yè)務(wù)，重點(diǎn)關(guān)注西伯利亞西部的石油項(xiàng)目和液化天然氣項(xiàng)目。

他表示，公司正在西伯利亞西部拓展石油業(yè)務(wù)，目標(biāo)是在這里發(fā)展并進(jìn)一步擴(kuò)大市場(chǎng)。在天然氣方面，他們是液化天然氣市場(chǎng)的主要參與者。公司相信俄羅斯能夠在這個(gè)市場(chǎng)中不斷發(fā)展，并成為全球領(lǐng)導(dǎo)者。他們的目標(biāo)是了解如何加強(qiáng)和改善我們?cè)趲?kù)頁(yè)島的發(fā)展?fàn)顩r，大家都知道這存在技術(shù)上的困難。

鄒勤 摘譯自 塔斯社

原文如下：

Shell plans to expand oil and LNG business in Russia

Shell intends to expand its business in Russia, focusing on oil projects in Western Siberia and LNG projects, Cederic Cremers, Executive Vice President and Country Chair Russia at Shell, told reporters.

"Of course, we are expanding our oil business in Western Siberia, and our goal is to grow and further expand our presence here. As for gas, we are major players in the LNG market (liquefied natural gas - TASS). We believe that Russia can grow in this market and become a global leader. Our goal is to understand how to strengthen and improve our position on Sakhalin, everyone knows that there are technical difficulties there," he said.