英國石油公司宣布當季損失達168億美元，并曝出股息減半。這是自十年前深水地平線井噴事故以來，英國石油公司首次出現虧損。

但值得分析人士（包括投資者在內）注意的是，該公司董事長伯納德?魯尼（BernardLooney）提出了宏偉目標，把這個總部設在倫敦的石油行業巨頭，在十年內轉型為多樣化新能源供應商。周二交易期，英國石油公司股價上漲超過7%。

在一場有分析人士參加的網絡直播中，魯尼闡述了其轉型計劃。來自市場調研公司雷德本（Redburn）的分析員斯圖爾特?喬伊納（StuartJoyner）在評論中對客戶說到：“該計劃相當專業，有積極作用，具備創造力，且十分出人意料。”

政府和投資者施加了巨大壓力，要求他們在應對氣候變化問題上選對立場，于是歐洲的石油公司，及同行的美國石油公司，為應對壓力，紛紛承諾未來將減少碳排放量。

然而，魯尼的投資目標更為明確，他表示英國石油公司將在未來十年內，對風能、太陽能、水能等可再生能源每年投資50億美元，是當前投資的十倍。英國石油公司今年資本支出或為120億美元。

魯尼表示在該時間框架內，希望將石油與天然氣產量減少40%。英國石油公司起源于20世紀初在伊朗的石油發現。他表示，在現階段轉型中，該公司不會參與任何其他國家石油勘探項目，同時會將現有煉化產能削減三分之一。

盡管氣候變化加劇，其它大型油企對石油減產還是諱莫如深。現在他們面對壓力，可能也會開始減產。

雷德本公司分析員喬伊納表示：“削減石油與天然氣產量目標任重道遠。我認為現在是個分水嶺，不僅對英國石油公司，對整個行業來說都是這樣。”

市場調研公司伯恩斯坦（Bernstein）分析員奧斯瓦爾德?克林特指出，英國石油公司計劃處于“行業領先”地位，并且該公司有潛力在可再生能源領域中，平穩管理大型項目，在這個方面，他們受到了低估。

英國石油公司第二季度業績同樣是個警示――該公司過去犯下的錯誤未來可能再出現。

該公司資產減值總計174億美元，其油田與氣田價值也開始下跌。

英國石油公司曾向往成為一家多樣化的能源企業。2000年，該公司提出口號――“超越石油”，但其對可再生能源的早期涉足止步于2010年墨西哥灣深水地平線漏油事故。

證券交易商愛德華?瓊斯（EdwardJones）分析員詹妮弗?羅蘭（JenniferC.Rowland）表示：“英國石油公司面臨巨大風險。其它石油公司要涉足低碳經濟也會面臨如此風險。然而，完全不作為所冒風險同樣巨大，他們的傳統石油與天然氣資產，及其與能源領域的相關性，都會隨著時間消逝。”

英國石油公司將其股息縮減至5.25美分，同時聲明會優先考慮保持當前較高水平。

魯尼是公司元老，入職29年，二月升任董事長，就立即提出2050前實現零排放的目標。周二，他為那些焦急的投資者提供了關于如何落實目標的一些細節，但這些細節本該在九月公布。

魯尼表示，新冠疫情爆發，公司收入慘淡，“這只會讓我們更加堅定轉型，而不是打消我們的念頭。”

英國石油公司的關鍵新目標是進入發電領域，而石油與天然氣的收入將會用于資金投入。分析人士指出，未來電能將會成為提供清潔能源的關鍵途徑。該公司計劃在2030年以前，掌握50千兆瓦的可再生發電容量，約等于50座大型現代核電站發電容量。

魯尼表示，英國石油公司希望加大投入電力系統，并增加售電量，為各大城市、各大公司提供大量清潔能源，以此獲利。該公司十分樂觀，認為上述運營能給他們帶來豐厚利潤。

這項新目標正走向瓶頸。魯尼表示，之前削減了約10000個崗位，裁掉了14%的員工，大多數員工都是今年離職的，他希望創造一家更敏捷的企業。這將在今年內，造成約15億美元的資產減值。