· 通過一系列創新技術和解決方案，為煉化行業技術革新與可持續發展提供創新思路

· 霍尼韋爾與南山集團公司簽署低碳合作協議

中國上海，2021年11月6日 —— 霍尼韋爾(納斯達克代碼：HON)在第四屆中國國際進口博覽會上正式發布《煉化行業低碳發展白皮書》。白皮書針對“雙碳”目標背景下煉化行業及企業面臨的轉型挑戰和創新需求，提出策略指導和技術建議，為煉化行業實現可持續發展提供創新思路。在發布儀式上，霍尼韋爾與合作伙伴南山集團公司就助力實現碳中和的技術簽署了合作協議。

霍尼韋爾在第四屆中國國際進口博覽會上正式發布《煉化行業低碳發展白皮書》。在發布儀式上，霍尼韋爾與南山集團公司就助力實現碳中和的技術簽署了合作協議

白皮書詳述了中國煉化行業在“碳達峰”“碳中和”目標要求下的發展趨勢，并圍繞煉化企業所面臨的轉型升級挑戰與機遇，從“原料”、“工藝”、“排放”及“運營”四個主要環節，為企業提供先進的轉型升級策略及技術解決方案，并介紹了霍尼韋爾適用于煉化企業的多項低碳創新技術。

“煉化行業是我國節能減排、實現‘碳中和’的重點領域。對煉化企業而言，低碳轉型既是對傳統生產模式升級的一次考驗，也是通過創新實現跨越式發展的有利機遇。”霍尼韋爾特性材料和技術集團副總裁兼亞太區總經理劉茂樹表示，“霍尼韋爾相信‘雙碳’目標將有效驅動中國煉化行業產業結構優化，提高行業技術水平，實現行業的可持續發展。我們將致力通過創新技術和解決方案，助力煉化企業在實現碳減排的同時提高經濟效益。”

中國“碳達峰”和“碳中和”的目標為煉化行業的發展提出了新要求，這將一方面使煉化行業繼續淘汰落后產能、推進產能整合，另一方面通過核心的技術創新，推動煉化行業實現清潔生產、綠色發展，帶來產業價值鏈的提升。霍尼韋爾作為煉化行業領先的技術和解決方案提供商，致力于協助煉化企業找準碳排放的主要來源和可行的減排方法，在原料、工藝、排放、運營等方面有針對性地提出減排技術方案，在助力煉化行業實現碳減排的同時，進一步提高生產效率、增加效益。

“從開發清潔能源、分子管理技術，到高效燃燒技術及智能化、互聯化運營，煉化企業可從各項生產環節的技術創新中實現低碳發展。”霍尼韋爾特性材料和技術集團亞太區首席技術官周麓波介紹道，“霍尼韋爾致力于為煉化企業提供豐富且先進的技術解決方案——我們幫助企業利用可再生資源及材料循環利用，轉化綠色原料;通過工藝革新增加原料轉化效率;二氧化碳捕集及利用;并通過數字技術應用，助力煉化行業降耗提效，實現可持續發展。”

霍尼韋爾擁有多種先進技術，可從不同生產環節提供綠色、可持續的解決方案。以霍尼韋爾特性材料和技術集團為例，旗下Ecofining™工藝、廢塑料循環利用工藝、Uniflex™工藝技術、烷烴脫氫技術、“未來煉廠”解決方案、互聯工廠解決方案、可再生能源網絡管理與優化技術、凱勒特智慧燃燒解決方案以及碳捕集、利用和封存(CCUS)技術等一系列高科技產品和解決方案，均能有效助力煉化企業減少碳排放，實現降本增效，進一步實現企業可持續發展。

今年8月，霍尼韋爾(中國)有限公司可持續發展研究院低碳中心正式成立，專注于研究低碳技術發展和市場需求，以霍尼韋爾創新的產品和技術為引擎，推動低碳解決方案在中國市場的開拓和實施，助力客戶可持續發展以及中國“碳達峰”和 “碳中和”目標的實現。《煉化行業低碳發展白皮書》是低碳中心發布的首份研究成果。

作為一家數字工業高科技企業，公司約50%的新產品研發都以改善客戶的環保表現和社會效益為出發點。同時，霍尼韋爾致力于改善企業自身在環境和可持續發展方面的表現，公司于今年4月宣布承諾于2035年前實現所有業務運營和設施的碳中和目標，這一承諾契合中國的減碳目標和可持續發展方向。在中國，霍尼韋爾一直實施“東方服務東方” 的戰略，服務于中國高質量發展的遠景目標，通過不斷開發先進的產品與技術，與中國合作伙伴共同塑造可持續發展的未來。

如需查看完整白皮書內容，請訪問下載鏈接。

關于霍尼韋爾特性材料和技術集團

霍尼韋爾特性材料和技術集團研究并開發工藝技術、自動化解決方案、特性材料和工業軟件，引領世界工業的轉型與發展。該集團旗下高性能材料部專業生產廣泛多樣的高性能產品，包括環境友好型制冷劑和發泡劑、氣霧劑和溶劑、精細化學品、添加劑、醫藥包裝，以及工業用途的高強度纖維。集團下屬霍尼韋爾UOP(www.honeywell-uop.cn)是石油和天然氣領域領先的供應商，其工藝技術奠定了全球大多數煉油企業的發展基石，助力企業高效地生產汽油、柴油、航空燃料、石化產品和可再生燃料。集團旗下的過程控制部(hps.honeywell.com.cn)是工業自動化業界先驅，為眾多行業提供自動化控制、安全系統、現場儀表、燃料運輸解決方案和燃燒器、互聯工廠解決方案、網絡安全、造紙和包裝材料控制系統、互聯設施和計量解決方案以及服務。欲了解更多信息，請訪問我們的官方微信。

關于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業，為全球提供行業定制的航空產品和服務、樓宇和工業控制技術、以及特性材料，致力于將飛機、樓宇、工廠、供應鏈和工人等萬物互聯，使世界實現更為智能、安全和可持續的長遠發展。霍尼韋爾始創于1885年，在華歷史可以追溯到1935年在上海開設的第一個經銷機構。霍尼韋爾秉持深耕中國謀求長期發展的理念，貫徹“東方服務東方”和“東方服務世界”的戰略，以本土創新推動增長。目前，霍尼韋爾所有業務集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區總部。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn, 或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。