【美國《華盛頓郵報》10月25日文章】題：中國將繼續崛起還是流于偏執？（作者戴維·伊格內修斯）

“熱烈歡迎進入中國世紀”—— 這是此地一家私募基金公司門口顯示屏上的話。這家公司名稱的字面含義就是“中國世紀”，但也恰如其分地說明，在美國統治了前100年后，日益崛起的中國將成為未來100年的主宰。

來這里的美國游客會禁不住想，在中國和世界的眼中，這個中國世紀將是什么樣子？中國不透明的政治體制是否應付得了它所釋放出來的經濟力量？還是說它是一顆在繁榮掩蓋下的定時炸彈？也許最令人擔心的是，崛起的中國會不會與天生就認為自己是世界領袖的美國發生沖突？

結束為期一周的上海之行后，對于這些問題，我在離開時比剛來時感到更加困惑。中國沿海城市的新興財富令人吃驚，證明你所看過的所有宣傳都所言不虛。但中國的政治脆弱性也是顯而易見的；精英階層顯然對未來感到不確定，在收獲人民幣財富的同時，他們紛紛投資海外，取得外國護照作為保險。

這個新中國既驕傲又害怕——在飛速前進的同時惴惴不安地提防著他人。中國官員在夸耀中國取得的成就時，又不斷提醒人們中國有多窮。他們對鄰國越來越咄咄逼人，卻堅稱中國不想樹敵。

這種矛盾心理在中國人談到美國時變得顯而易見。美國是中國學生和游客最喜歡去的一個國家，兩國活躍而貪婪的資本主義作風也極其相似。但中國民調專家袁岳指出，過去10年的大部分時間里，美國在中國公眾心目中的“最危險敵人”榜單上一直高居首位。

在黃浦江畔舉行的上海世博會就像是一個國家自我慶祝的節日，進一步強化了蒸蒸日上的中國與江河日下的美國形成的鮮明反差。中國館將中國經濟在過去30年里取得的驚人成就濃縮在了一部短短幾分鐘的影片里。令人眼花繚亂的畫面中穿插了孔子的一句話：“從心所欲，不逾矩?！蔽覒岩墒欠衩總€來參觀的中國人都明白這句話的意思：小心謹慎，聽黨的話，別壞了好事。

中國繁榮所帶來的好處和所存在的局限，體現在了“百人會”安排的一系列交流活動中。“百人會”是一個華裔美國人組織，正是它組織了我所參加的這次上海之行。一位美籍牙買加僑民極力稱贊中國體制的“實用”優點，但也承認它“沒有靈魂”。一名中國學生則感嘆中國“缺乏自信”，擔心“人們現在只相信錢”。

也許是為了填補精神上的空虛，中國政府鼓勵民族熱情。南京市有一座大型紀念館，用以紀念1937年日本人實施的南京大屠殺，館內展出的圖片肯定會令前來參觀的中國人義憤填膺。在不久前的海上撞船事件后，中國人積蓄的反日情緒在多個城市的暴力示威活動中爆發出來。

中美攤牌的可能性是最棘手的問題。當過兵的清華大學研究生郭建友認為，中國必須發展“更加強大的海軍”以保護自己的利益。19世紀美國海上力量的倡導者馬漢備受中國軍方的推崇。但北京更重視的是未來戰場——太空和網絡空間。

中國脫口秀演員周立波開玩笑說：“你們吃牛排，我們喝米粥，想法怎么會一樣？”換句話說，讓我們像中國人一樣思考。

在提前感受了一個星期的中國世紀的生活后，我有了這樣一個看法：說起來也許矛盾，但中國的成功對美國來說至關重要。雖然中國官員不喜歡聽，但這意味著美國需要推動他們實現真正的穩定。