山西省臨汾市中級法院3日上午對翼城“7.31”煤礦爆炸案作出一審判決，并公開宣判。13名涉案人上午被法庭分別以非法制造、非法買賣、運輸、儲存爆炸物罪以及犯販賣毒品罪等罪名判處死刑、死緩、有期徒刑等。

法庭一審判處被告人蔡永勝犯非法買賣、儲存爆炸物罪，依法判處死刑，剝奪政治權利終身。被告人劉孝軍犯非法制造、買賣、運輸、儲存爆炸物罪，依法判處死刑，剝奪政治權利終身。犯販賣毒品罪，判處有期徒刑二年，并處罰金5000元；數罪并罰，決定執行死刑，剝奪政治權利終身，并處罰金5000元。

其他11名被告人分別被判處死緩、無期徒刑及有期徒刑等。

2010年7月31日凌晨2時40分左右，陽煤集團劉溝煤礦發生爆炸自燃引發爆炸，造成煤礦共死亡17人、重傷4人、輕傷22人、輕微傷18人以及10余間職工宿舍被毀的嚴重后果。

據法庭調查，2010年3月，由于劉溝煤礦達不到年產30萬噸的生產能力，陽煤集團向此煤礦下發停止生產通知，但被告人蔡永勝為謀取更大的利益，置停產通知于不顧，與另外兩個投資人協商非法購買炸藥、雷管繼續生產。為逃避檢查，被告人多次非法購買的炸藥、雷管儲存到劉溝煤礦主井口西側原發電機房內并陸續用于采礦生產。案發時，庫房內仍有非法儲存的炸藥1404公斤、雷管9300枚。在通風不良和溫度、濕度較高的狀況下，導致炸藥化學反應熱聚積，進而自燃引爆，釀下此重大事故。

法庭指出：為保護公共安全，依法嚴懲非法制造、買賣、運輸槍支、彈藥、爆炸物等犯罪活動，根據本案犯罪的事實、犯罪的性質、情節和對社會的危害程度，人民法院依照《中華人民共和國刑法》、《最高人民法院關于審理非法制造、買賣、運輸槍支、彈藥、爆炸物等刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》的有關規定，依法作出上述判決。