中國太陽能面板行業(yè)的規(guī)模已位居全球之首。不過，今年的國際太陽能行業(yè)既不和諧、也不和平。利潤不斷下滑、企業(yè)倒閉、政治爭議和國際貿易爭端等因素，打破了太陽能行業(yè)的寧靜。

這種動蕩是一個信號，折射出中國疾速進軍可再生能源領域所造成的更大范圍的破壞。中國在風力、太陽能以及其它“清潔能源”技術領域投入了巨大資源，重塑了一個全球性的行業(yè)———據(jù)估計，去年全球可再生能源領域的投融資總和共計2430億美元。其結果是：全球范圍內的商業(yè)戰(zhàn)略和官方政策都被顛覆。

中國的“綠色行動”大致始于10年前，當時能源消耗激增和污染造成的惡性影響開始令中國領導人感到擔憂。2007年，中國政府發(fā)布了一項發(fā)展風力、太陽能和生物燃油的規(guī)劃。自那時起直到今年，中國風力發(fā)電產能逐年翻番。根據(jù)密切關注可再生能源行業(yè)的美國皮尤慈善信托基金會的統(tǒng)計，2010年中國已成為全球最大的清潔能源投資國，全年公共及私人投資總計544億美元。

中國政府已制定了遠大目標：到2020年，非化石燃料在總體能源中所占的比例，將從目前的8%提高到15%。這相當于把一個意大利這樣大的國家使用的能源全部從煤炭轉為可再生能源。