尊敬的拉梅什部長，女士們、先生們：

很高興來到美麗的新德里，出席中印氣候變化國家行動計劃聯合研討會。首先請允許我代表中方代表團對東道主方面的熱情接待表示衷心的感謝，并對本次研討會的召開表示熱烈祝賀。

氣候變化關系到人類生存和各國發展，是國際社會普遍關心的重大全球性問題。當前的氣候變化主要是發達國家兩百多年工業化過程中無約束排放溫室氣體造成的，但氣候變化的不利影響涉及到地球上的每一個人，需要國際社會攜手努力、共同應對。中國和印度同屬發展中大國，是最易遭受氣候變化不利影響的國家之一，并且正處在工業化、城鎮化加快發展的階段，面臨著發展經濟、消除貧困、改善民生、保護環境的多重任務。盡管如此，中印兩國政府均高度重視氣候變化問題，本著對人類長遠發展高度負責的精神，堅定不移地走可持續發展道路，相繼發布實施了應對氣候變化的國家計劃，采取了積極應對氣候變化的強有力的政策、措施和行動，為應對氣候變化作出了不懈努力和積極貢獻，受到國際社會的廣泛贊譽。

中印是山水相依的鄰邦，我們視印度為真誠可靠的朋友，在氣候變化問題上更是如此。8月底，拉梅什部長率團訪華，與我專門就氣候變化問題進行了深入的交流，進一步夯實了雙方的互信基礎。中印兩國在應對氣候變化方面的基本立場相同，根本利益一致，為加強雙方應對氣候變化的交流和務實合作，雙方已決定建立中印應對氣候變化伙伴關系，加強在減緩、適應和能力建設方面的交流與合作。雙方還決定建立中印氣候變化工作組，輪流在中國和印度舉行年度會議，就氣候變化國際談判中的重大問題、各自應對氣候變化的國內政策措施以及相關合作項目交流情況、交換看法。今天，我們將簽署《中國政府和印度政府關于應對氣候變化合作的協定》，相信通過合作協定的落實，雙方氣候變化的合作將更登上新的臺階，開創新的局面。

中方高度重視本次研討會，推薦了中國在氣候變化相關領域的資深專家參會，他們是中國政府在應對氣候變化工作中的重要智囊。中方專家參加此次會議主要有兩個任務，一是向印度同行介紹中國在氣候變化領域所采取的政策措施、具體行動及取得的成效，分享我們的經驗和教訓，并聽取印度專家們的寶貴意見；二是向印度學習在應對氣候變化方面好的做法，擴大視野，為中國在下一階段制定和完善有關政策措施提供參考。中印互為活的教科書，相信通過這樣的研討會，雙方能夠相互學習借鑒，為各自應對氣候變化的工作添磚加瓦，同時進一步增進了解、擴大共識，為深化雙方各領域的務實合作提供更好的基礎。

中方高度重視與印度在氣候變化國際談判中的協調，我此次來訪的另一個重要目的是與拉梅什部長就氣候變化國際談判的焦點問題交換意見、尋求解決辦法。還有不到50天的時間，世人的目光將聚焦哥本哈根，各國期盼哥本哈根成為應對全球氣候變化的新的里程碑。但當前通往哥本哈根道路并不平坦，談判耽擱在一些基本原則問題的爭論上。核心是要不要堅持公約、議定書和巴厘路線圖，發達國家要不要繼續率先減排，如何體現“共同但有區別的責任”原則和公平原則。一些發達國家企圖弱化自身減排承諾和資金技術轉讓義務，致使談判難以取得進展。因此，中印雙方乃至廣大發展中國家應在談判中更加積極主動地就重要問題加強協調磋商，維護好兩國及廣大發展中國家的共同利益，同時督促各方本著積極負責任的態度，共同推動哥本哈根會議取得積極成果。我相信，通過中印雙方的緊密協調與合作，一定會為國際社會達成既有利于保護氣候也有利于各國發展的公平合理成果作出重要貢獻。

祝研討會取得圓滿成功，謝謝！