11月3日，在美國(guó)華盛頓的白宮，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬（右）與德國(guó)總理默克爾會(huì)談。奧巴馬當(dāng)日在白宮會(huì)見(jiàn)默克爾，高度評(píng)價(jià)美德兩國(guó)之間的長(zhǎng)期友好合作關(guān)系。

德國(guó)總理安格拉·默克爾3日在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)表演講，敦促美國(guó)盡早通過(guò)溫室氣體減排法案，為達(dá)成全球氣候變化新協(xié)議做貢獻(xiàn)。

她呼吁美國(guó)和歐洲加強(qiáng)合作，共同應(yīng)對(duì)金融危機(jī)、伊朗核問(wèn)題等。默克爾成為1957以來(lái)首名在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)表演講的德國(guó)政府首腦。

求合作

美國(guó)國(guó)會(huì)邀請(qǐng)默克爾演講，目的是紀(jì)念柏林墻倒塌20周年。象征東西方冷戰(zhàn)的柏林墻1989年11月9日倒塌。

默克爾說(shuō)，柏林墻倒塌20周年之際，美國(guó)和歐洲應(yīng)加強(qiáng)合作，推倒更多阻礙合作的“墻壁”，共同應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)、安全和環(huán)境等領(lǐng)域的難題。

她承認(rèn)，美國(guó)和歐洲之間存在矛盾。按照她的說(shuō)法，在美國(guó)人眼里，歐洲對(duì)待國(guó)際事務(wù)充滿(mǎn)“猶豫”，甚至“恐懼”；歐洲則認(rèn)為美國(guó)“剛愎自用”，容易“頭腦發(fā)熱”。

默克爾認(rèn)為，歐洲和美國(guó)必須團(tuán)結(jié)起來(lái)，共同應(yīng)對(duì)伊朗核問(wèn)題、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)等。在演講中，默克爾對(duì)伊朗態(tài)度強(qiáng)硬，稱(chēng)將對(duì)伊朗研發(fā)核武器的企圖采取“零容忍”政策。

“伊朗知道我們的底線，”默克爾說(shuō)，伊朗總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪—內(nèi)賈德否認(rèn)大屠殺、威脅以色列，同時(shí)試圖制造核武器，“我們不會(huì)接受”。

艾哈邁迪—內(nèi)賈德先前說(shuō)，大屠殺是“未經(jīng)證實(shí)、建立在想象基礎(chǔ)上的謊言”。他聲稱(chēng)應(yīng)該將以色列“從地球上抹去”。西方國(guó)家認(rèn)為，伊朗核計(jì)劃目的是研制核武器。伊朗予以否認(rèn)，堅(jiān)稱(chēng)這一計(jì)劃完全出于和平目的。

默克爾成為50多年來(lái)在美國(guó)國(guó)會(huì)兩院發(fā)表演講的首名德國(guó)政府首腦。1957年，聯(lián)邦德國(guó)前總理康拉德·阿登納在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)表演說(shuō)。

促行動(dòng)

除呼吁合作外，默克爾敦促美國(guó)國(guó)會(huì)采取實(shí)際行動(dòng)，通過(guò)溫室氣體減排法案，為聯(lián)合國(guó)氣候變化會(huì)議取得成功做貢獻(xiàn)。

這一會(huì)議定于12月在丹麥哥本哈根舉行，旨在為《京都議定書(shū)》2012年到期后的國(guó)際溫室氣體減排安排達(dá)成新協(xié)議。

“我們耽擱不起，”默克爾說(shuō)，“我們需要一個(gè)新協(xié)議，以實(shí)現(xiàn)地球溫度的上升不超過(guò)2攝氏度這樣一個(gè)目標(biāo)……全世界都注視著美國(guó)和歐洲。”

美國(guó)是世界主要溫室氣體排放國(guó)，但一直沒(méi)有簽署《京都議定書(shū)》。前總統(tǒng)喬治·Ｗ·布什認(rèn)為議定書(shū)要求有損美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

美國(guó)總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬上臺(tái)后，一改布什做法，大力推動(dòng)新能源法案，以減少溫室氣體排放。

美國(guó)眾議院6月通過(guò)《美國(guó)清潔能源安全法案》，首次對(duì)美國(guó)企業(yè)二氧化碳排放作出限制。但這一法案遭到眾多共和黨議員強(qiáng)烈反對(duì)，在參議院擱淺。

言謝意

當(dāng)天演講中，默克爾感謝美國(guó)當(dāng)年對(duì)德國(guó)實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的支持。

她說(shuō)，德國(guó)人都知道美國(guó)對(duì)德國(guó)的幫助多么重要，“我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，我本人也永遠(yuǎn)不會(huì)忘記”。

默克爾提及美國(guó)前總統(tǒng)羅納德·里根1987年在勃蘭登堡門(mén)發(fā)表著名的《推倒這堵墻》演講。勃蘭登堡門(mén)成為見(jiàn)證德國(guó)分裂和統(tǒng)一的標(biāo)志。

默克爾在民主德國(guó)長(zhǎng)大，2005年當(dāng)選德國(guó)總理，今年獲得連任，上周開(kāi)始新的任期。默克爾說(shuō)，她幼年生活與冷戰(zhàn)鐵幕相伴，做夢(mèng)也沒(méi)有想到會(huì)有機(jī)會(huì)在美國(guó)國(guó)會(huì)發(fā)表演講。

演講中，議員多次鼓掌歡迎。

在國(guó)會(huì)發(fā)表演講前，默克爾和奧巴馬舉行會(huì)談。默克爾稱(chēng)贊德、美關(guān)系“是跨大西洋聯(lián)盟的特殊支柱”。奧巴馬則稱(chēng)贊德國(guó)在應(yīng)對(duì)全球氣候變化方面發(fā)揮重要作用。

路透社評(píng)論，默克爾受到美國(guó)國(guó)會(huì)歡迎，顯示兩國(guó)關(guān)系趨向穩(wěn)固。但在去年，默克爾拒絕當(dāng)時(shí)身為美國(guó)民主黨總統(tǒng)競(jìng)選人的奧巴馬在勃蘭登堡門(mén)發(fā)表演講，引發(fā)不愉快。