即將離職的負責氣候變化談判的聯合國官員打消了全球各大排放國今年將締結減排協議的希望。

聯合國氣候變化機構負責人伊沃•德波爾(Yvo de Boer)本周意外宣布辭職，讓政策制定者和活動人士錯愕。他表示，全球各大經濟體在今年12月舉行的會議上是否會產生一份對付全球變暖問題的條約，仍是一個“巨大的問號”。

各國政府曾希望將兩個月前在哥本哈根簽署的到2020年大幅減排的有限協議，在墨西哥的關鍵會議上轉化為一份全面正式的條約。但將于7月離職的德波爾昨日向英國《金融時報》表示：“我認為各方可能在坎昆做出決定，在那里達成的一致意見（可能）被轉化為一份條約，但同時就內容和形式達成重大一致，并在兩周內敲定——這是非常困難的?！?/p>

德波爾的言論打擊了人們對于簽訂更具實質內容的協議的希望，并為那些呼吁立即改革或放棄聯合國決策過程的人提供了進一步的理由。

白宮前顧問、美國國家能源政策委員會(National Commission on Energy Policy)政策總監保羅•布萊德索(Paul Bledsoe)表示：“德波爾辭職確實令人沮喪。如果像德波爾這樣政治老練、敬業、富有魅力的人都不能駕馭（聯合國）進程，那就說明該進程已被破壞，必須進行改革?！?/p>

德波爾給了條約支持者些許安慰，他表示，盡管各國政府未能就減排制定法律框架，但企業正開始接受氣候變化的挑戰。

德波爾將擔任咨詢公司畢馬威(KPMG)的顧問。

譯者/君悅