Castleton Commodities International(CCI)將購買摩根士丹利(Morgan Stanley)的現貨石油業務，躋身全球頂尖原油和燃料交易商的行列。這筆外界期待已久的交易，似乎標志著大摩在現貨石油市場“叱咤風云”30多年歷史的終結。

摩根士丹利此前進行的現貨石油交易規模在華爾街可謂“數一數二”，與高盛集團(Goldman Sachs)勢均力敵，并享有“華爾街精煉商”的盛名。

據路透報導，Castleton將獲得幾十個油罐的儲存租賃權、多張現貨石油供應和購買合約，以及一個包含100名交易員的團隊。

摩根士丹利于1980年代開始石油業務，作為一個貿易商通過石油管道和貨輪進行實物原油的銷售。但隨著近年來包括原油在內的原材料價格重挫、收益回報不理想且面臨監管的壓力，大摩開始尋求剝離大宗商品的業務。

摩根大通首席執行官(CEO)James Gorman此前曾在董事會上表示，出售石油業務依然是2015年的第一要務。

摩根士丹利和Castleton均未公布交易條款，但分析師預計，交易估值可能略高于10億美元，這主要反映了儲存中或在途運輸的石油庫存的價值。

英國《金融時報》周一(5月11日)報導稱，摩根士丹利的石油業務作價10億美元售出。《金融時報》引述Castleton的CEO William C. Reed II報道稱，約300名摩根士丹利雇員將被轉入Castleton。

摩根士丹利曾說過，這筆交易對該行來說并非特別重要，不過對于Castleton而言顯然意義重大。

該交易將讓Castleton在規模巨大的油市有更大空間來“施展拳腳”。Castleton稱，摩根士丹利的Tom Simpson和Fabrizio Zichichi將帶領全球石油交易業務。

自2008年以來便執掌Castleton的William C. Reed II在一份聲明中稱:“該交易很好地契合了我們致力于成為最頂級的全球多商品交易商的目標。”

Castleton聲稱，Global Oil Merchanting部門過去五年每日交易約200萬桶原油和油品，并有45個儲油租賃體系，可供存儲約3，000萬桶油，主要分布在歐洲和美國。

了解該交易的知情人士表示，約有100名行政管理人員料將因這筆交易而搬至CCI，其中包括交易員和貨運人員。

摩根士丹利仍保留面向客戶的油品交易業務，包括現貨和期貨交易。一位消息人士稱，該銀行還計劃剝離在油輪企業Heidmar的持股，但這不在該交易范圍內。