助力中國"十三五"規劃的制造業升級目標

 持續投資中國設施，擴大本土研發規模

 戰略聚焦，關注對中國的長期承諾

北京，2016年5月18日。總部位于德國的全球領先的技術集團--科德寶今日在北京召開2016年新聞發布會。盡管整體經濟增長放緩，科德寶集團在中國繼續保持成功發展態勢?？频聦氃谥袊鴵碛?3個生產基地，員工數約6,190人，是許多行業的重要供應商。2015年，科德寶大中華地區銷售額達人民幣60億元（比上一年度同比增長0.4%），按歐元計算的銷售額為8.58億歐元，比2014年增長18%，約占集團全球銷售額75.7億歐元的11%。科德寶集團亞洲地區代表文漢德（Hanno D. Wentzler）在發布會上表示："總體而言，我們對科德寶的在華發展狀況感到滿意。集團的業務活動以提供創造附加價值的創新解決方案為基礎，緊密貼近中國客戶，這使我們能更好應對充滿挑戰的市場環境。"

【科德寶2016年北京新聞發布會】

文漢德指出，中國經濟在經歷過去十年的強勁增長后，如今已進入轉型和整合階段，這是全球所有經濟體的必經之路。"在我們超過166年的發展歷史--以及與中國100多年的合作過程中--科德寶曾面對多次市場波動。我們堅持不懈，通過創新實力不斷重塑自我，迅速應對不斷變化的環境，確保實現可持續增長，"文漢德說，"我們開展在華業務的過程中也實行同樣的原則，我們堅信中國將保持長期繁榮發展。我們的投資戰略反映了這一點，科德寶將持續擴大在這個重要市場的布局。"

持續投資，確保生產設施和研發的領先地位

作為科德寶集團在華長期舉措和創新戰略不可或缺的一部分，科德寶持續投資人才發展、高科技基礎設施和本地研發設施。2015年，大中華地區投資總額高達人民幣2.546億元，比2014年增長近13%。過去三年里，科德寶在華研發支出增長約70%。例如，科德寶集團旗下的科德寶·寶翎無紡布（蘇州）有限公司2015年在蘇州建成全新生產線和研發測試設施，同時被授予"高新技術企業"稱號，顯示了政府對公司創新研發能力的認可。

攜手創新，升級制造業格局

在支持中國"十三五規劃"提出的戰略性新興產業方面，科德寶認為自身能夠發揮不可替代的作用。"中國已經成為世界最大的制造國。憑借其廣泛的基礎設施和強大的勞動力，中國非常有潛力成為全球創新領導者，"科德寶亞洲地區企業中心總經理許倍帝（Bettina Schoen-Behanzin）表示，"制造領域的企業在我們的客戶中占比很高。憑借我們在制造業的專業能力和材料科學的深厚經驗，科德寶承諾與客戶一起攜手創新，為中國的產業升級貢獻力量。"

在新聞發布會上，科德寶介紹了專為中國的農業、可再生能源、汽車和生物技術行業開發的最新創新成果。針對中國制糖產業，科德寶在中國本地開發了一款新型潤滑劑，滿足客戶對高性能、安全、環保潤滑劑不斷增長的需求。這款潤滑劑完全生物可降解，可降低潤滑劑消耗量達50%，最高節能2.5%。針對中國風能產業，恩福（中國）的密封解決方案由卓越材料制成，具備高度的功能性和耐用性，滿足風機嚴苛工況下的運行要求?？频聦氁撕闲畔⒓夹g亞洲公司為中國不斷擴大的客戶群體提供專家服務和IT解決方案，在效率、質量和連接--直至"工業4.0"意義上的智能制造領域提供全面支持。

【會上科德寶分享了針對不同戰略性行業的創新解決方案】

除了在四川海金科德寶愛心小學實施的長期援助項目以外，科德寶集團近期還在全球啟動了名為"e?"的企業公民項目。該計劃鼓勵集團全體員工發起并支持教育和環保領域的非營利項目。例如，科德寶正在上?；I備一個公益項目，該項目將翻新一部分辦公電腦和IT設備，并將這些設備捐贈給當地一所學校，既幫助來自低收入家庭的學生，同時減少電子廢物。作為項目的一部分，科德寶員工將自愿為該校老師提供IT培訓。