“我宣布，辛克雷（簡稱“CCS”）水電站首批機組正式投產發電!”

當地時間4月13日，隨著厄瓜多爾副總統格拉斯的一聲令下，歡快的發電機向四面八方輸送出源源不斷的強大電流，厄瓜多爾三分之一人口的用電夢想終于實現。

CCS水電站位于該國東北部，總投資23億美元，總裝機容量為150萬千瓦，年發電量為88億千瓦時，是中厄兩國深度合作的重大國際項目，是目前中國在海外建成投產的最大水電站，也是中國電力建設集團有限公司（簡稱“中國電建”）打入南美中高端市場的首個水電工程。

中厄合作的典范工程

CCS水電站由中國進出口銀行貸款，厄瓜多爾國有公司開發，墨西哥公司監理（咨詢），中國電建所屬中國水利水電建設集團公司（簡稱“中國水電”）以EPC模式總承包，中國水電國際工程有限公司與中國水利水電第十四工程局有限公司（簡稱“水電十四局”）組成的聯營體施工建設。

水電十四局副總經理、CCS水電站項目部總經理字繼權介紹說：“這是一個龐大而復雜的工程項目，即使在國內實施也非常艱難，更不要說是遠在萬里的異國他鄉。”

從區域上看，工程地處南美中高端市場，政黨眾多、議會強大、環保要求高，項目實施面臨法律風險、政治風險、勞工風險和環保風險。

從合同上看，項目沒有采取菲迪克條款，而是使用基于雙方談判達成的獨特版本。合同約定嚴格，工程延期和機組效率不達標將面臨巨額罰款。

2010年7月28日，CCS水電站正式開工建設。自此，1700多名中方員工、6000多名當地勞務披星戴月，開始了厄瓜多爾當今工程規模最大、技術難度最高的現代化大型水電站施工建設的艱難歷程。

六年來，CCS水電站項目部面對各種嚴峻挑戰，連續攻克了強地震區河床沖積層軟基處理，強地下水復雜地質條件下大斷面超長隧道盾構機（簡稱“TBM”）600米級高壓引水豎井開挖，高強厚壁壓力鋼管制作，高水頭大容量沖擊式發電機組的采購、安裝和調試等世界級技術難題，快速優質地推進電站建設。

中國駐厄大使王玉林在考察工程建設情況后說：“CCS項目是中厄兩國深度合作的成功典范！我確信，電站的建設將給厄瓜多爾民眾帶來很大的收益。”

碰撞中樹立中國標準

南美地區工程建設通用的是歐美標準。在CCS項目采訪期間，筆者聽到最多的話題就是歐美標準和中國標準之間的差異、施工工序之間的博弈。

CCS水電站項目常務副經理兼總經濟師張德高告訴筆者，廠房交通洞是主體工程施工的第一條洞子，業主、咨詢非常重視。施工中常常出現一種有趣現象：施工的5、6人，監督的卻有10多人。洞臉的開挖支護、排水溝的設置等，均按國內成熟的工藝展開施工。而咨詢卻認為，施工中存在錨桿插入角度與設計有偏差、排水溝設置不完善等問題，直接下達了停工令，并發函整改。

這是與歐美標準的第一次短兵相接！項目部首次領教了墨西哥工程師“較真”的厲害。

恰巧此時，CCS水電站項目主任、水電十四局總經理洪坤到項目部檢查工作。他表示：我們要想在南美中高端市場真正走好、走進去，就必須對接國際慣例。為此，他組織相關人員召開會議，并對照整改函，逐條制定措施。

對于首次涉足南美市場的中國電建來說，中西方文化的碰撞、思想觀念的沖突不可避免，但電站建設效益的最大化卻是化解各方矛盾達成共識的最大融合點。

全長1644.54米、直徑10米的2號支洞，是開挖24.8千米超長輸水隧道的關鍵線路，TBM1要由此滑行進洞，朝上游方向掘進。項目部決定采用“自上而下分層預留核心土”的方法，先開挖隧洞的上半部，待超前小導管和工字鋼支撐、管棚灌漿后，再開挖隧洞下部。但咨詢不同意，要求全斷面開挖，一次支護成型。為此，雙方就施工方案足足討論了2天，在充分溝通下，咨詢才同意了原施工方案。當410米高風險洞段成功通過后，業主、咨詢豎起大姆指表示：中國工程師經驗豐富，了不起！

在適應國際慣例的同時，中國水電敢于把國內處于世界領先水平的工藝、工法運用到CCS水電站項目建設中，堅持中國標準，輸出中國規范。強地震區河床沖積層軟基處理的防滲墻、振沖樁、灌注樁施工沒有美標，項目部就把中國標準翻譯后培訓業主、咨詢；固結灌漿的檢查標準，中國明顯高于歐美，項目部積極推行高標準；在各項指標均滿足美標的基礎上，項目部廣泛采用中國的外加劑、錨索材料等。

厄國火山灰資源豐富，屬優質活性摻合料，但整個南美卻極少使用。項目部依據中國規范，通過大量試驗研究，創新性的將火山灰成功運用到混凝土施工中，更加充分的保證了混凝土質量，極大的降低了施工成本……

中國水電還將魯布革、溪洛渡等工程檢驗的施工技術引薦到CCS水電站項目中，用大量工程范例增添著“中國元素”，在南美樹立起一個個“中國標準”。

充滿激情的電建人

“赤道之國”厄瓜多爾風光旖旎，素有“度假天堂”之稱，而奮戰在這里的建設者們卻無暇顧及。他們在人跡罕至的莽莽叢林中伐木筑路，建設電站；在舉目無親的陌生國度經受考驗，艱苦創業……

在TBM2啟動儀式上，水電十四局黨委書記王曙平表示：中國水電將以工程技術為根本，以標準化、精細化施工為手段，攻堅克難，戮力同心，將電站建設成厄國人民引以自豪的世界一流工程和凝注中厄兩國人民友誼的豐碑。

采用反井鉆施工的水電工程導井，其深度在國內沒有超過400米的，國際上也沒超過500米。而在CCS水電站，600米級的高壓引水豎井就有兩條。

開挖深度達526.7米的2號豎井，在反井鉆機施工中因遇不良地質多次發生卡機、堵井，兩次被迫移井。2013年12月，當第三口豎井導孔施工至18米深時，反井鉆再次被卡死。項目部果斷決策：在豎井旁人工開挖一條直徑2米的通道延伸至刀盤，盡快更換被卡滾刀。

這條深20米的垂直通道是個獨頭探洞，缺風少氧，悶熱潮濕，危險性大。中方人員每2小時輪班進洞搶工，7、8個小時一個作業循環，24小時不間斷施工。施工經理楊天吉說：“這里一個人要干幾個人的活，最怕的就是夜里電話響，聽到鈴聲，心跳和血壓一下子就躥上去。”

2014年12月15日，一波三折的2號豎井完成擴挖全面貫通，中國水電創造了世界水電最深反導井施工新記錄！

“激情有時比能力更重要，”字繼權說，“項目實施到今天，就是因為有很多員工在各自崗位上的擔當與拼搏。”

全長24.8千米、最大開挖直徑9.15米的輸水隧洞，采用TBM分上下游2個洞段施工，一路要穿越39條大小不等的斷層，施工風險極大。

2014年1月25日，TBM1在掘進中突遇特大斷層破碎帶發生塌方，被埋！處理中，又遭遇最大流量1990升/秒、平均流量1610升/秒的特大涌水。為盡快脫困，楊天吉等人帶領作業隊冒著危險開挖支洞到斷層，對塌方區進行加固支護，全力清除塌方體。經過9個月艱苦卓絕的鏖戰，開挖出渣洞61米、排水洞58.5米、擴挖段40米，終于使TBM1恢復正常掘進。

像這樣的不良地質段，TBM1累計成功穿越了900米！

從風險巨大、考驗嚴峻、異常艱難開頭，以實施最好、執行圓滿、政府滿意結尾；從開工建設時的一片荒蕪、當地業界的普遍猜疑，到今天的現代化大工業、南美各界的交口稱贊，中國水電傲然綻放南美大地，未來，將在國際舞臺上創造更加輝煌的業績！