近年來，對清潔能源的勃勃雄心曾促使中國每小時安裝兩臺風電機。但如今中國已出現新的需求：放慢速度。

美國候任總統特朗普正對煤炭的優點贊不絕口，但受困于嚴重空氣污染的北京已向全世界承諾，中國正轉向風能和太陽能等清潔能源。因此，中國能源部門近來的舉動令業內人士頗感詫異：調低中國到2020年的風能和太陽能裝機目標，放慢這個被視為具有戰略意義行業的擴張速度。中國絕非降低獲得清潔空氣的決心，但中國的電網升級并未滿足太陽能電池板和風電場迅猛擴張的要求，反而更適合燃煤發電。這已導致嚴重浪費：目前約有1/5的風電未進入輸電網絡，有些地區甚至接近一半。

中國是世界上最大的清潔能源增長市場，但業內人士認為未來幾年的增速將會減半。在新發布的電力發展“十三五”規劃中，中國政府已將到2020年的太陽能發電裝機目標設定為1.1億千瓦，低于官員此前建議的1.5億千瓦。盡管實際增量或將超過這些數字，但這表明北京強烈希望控制該行業的過快增長。毋庸置疑，中國將踐行在2030年使其碳排放達到峰值的承諾。有些學者認為經濟放緩可能已使中國的碳排放見頂。不過，調低清潔能源目標預示著煤炭將在未來幾年內繼續擔當主角。根據政府規劃，未來幾年的燃煤發電新增裝機容量可能將超過太陽能和風電新增裝機容量之和。這與地方政府認為新燃煤電廠有利于經濟增長和新增就業崗位不無關系。

這種狀況或將加劇中國的電力過剩問題。但中國表示已意識到問題所在并承諾予以解決。唯有通過長期努力方能最終將清潔能源融入能源結構，如今的中國還有很長的路要走。（布萊恩˙斯皮格爾）