一元復始，萬象更新。在這辭舊迎新的時刻，總公司黨組、董事會和管理層向中國海油廣大干部員工、離退休老同志及員工家屬致以新年的誠摯問候和良好祝愿！

歷史于時序更替中前行，夢想在砥礪奮進中實現。回顧過去一年，在黨中央、國務院堅強領導下，在廣大干部員工的努力拼搏下，在離退休老同志的關心支持下，中國海油實現了生產經營和安全生產形勢總體平穩，保持了公司健康可持續發展。

這一年，我們加強黨建，紅色引擎激發御寒動能。黨要管黨、全面從嚴治黨，中國海油存之于心、踐之于行。按照中央統一部署，全系統深入開展“兩學一做”學習教育；黨組開展兩輪巡視，調研所屬單位黨建工作；創新基層黨建工作，增強干部員工在經濟領域為黨工作的使命感，讓源源不斷的智慧和努力匯聚成寒冬突圍的“洪荒之力”。

這一年，我們提質增效，強健筋骨夯實發展根基。油氣勘探龍頭高昂，開發生產“把濕毛巾擰干”，桶油成本不斷下降；服務板塊闖極地、挽手中東，主動突圍海外市場；氣電拼市場提銷量，煉化逆勢破局保增長，金融輕資產撬動大效益。海油上下同心，抱團取暖，蓄積強大的跨油價周期生存能力。

這一年，我們深化改革，激發轉型升級內生動力。推動煉化產業重組整合，改革紅利初步顯現；惠煉二期探索混合所有制，有效放大國有資本功能；推進天然氣業務體制機制改革，加快綠色能源發展……積極融入國企改革，主動適應能源生產與消費革命，中國海油突破發展瓶頸，實現了“十三五”良好開局。

2017年是實施“十三五”規劃的重要一年，是供給側結構性改革的深化之年。中國海油將以質量效益為中心、以市場需求為導向、以價值實現為目標、以全面從嚴治黨為保障，深入推進公司產業價值鏈、國際化經營能力、現代化公司治理、市場化體制機制和軟實力建設，為全面建成中國特色國際一流能源公司打好堅實基礎。

建設國際一流，信心是動力之源。對外合作“摸著石頭過河”，逐鹿國際跌宕前行，油價寒冬數次考驗……公司的發展一次次遇到嚴峻挑戰，但幾代海油人沉著應對，化逆境為磨刀石，化坎坷為登高梯。今天的海油，尤其需要這種“不畏浮云遮望眼”的定力和“直掛云帆濟滄海”的底氣。我們要站在黨和國家事業發展的戰略全局來認識國企的重要地位，在理直氣壯做強做優做大公司各項事業的同時，理直氣壯抓好抓實公司黨建工作，讓中國海油成為黨和國家最可信賴的依靠力量。

建設國際一流，改革是活力之本。改革如逆水行舟，不進則退、不進則亡。我們要加快天然氣、煉化產業體制機制改革，打造可持續發展的產業鏈；堅持上下游一體化，強化協同發展，重塑成本優勢；深入推進“三項制度”改革舉措落地，讓改革切實成為提質增效、健康發展的強勁發動機。

建設國際一流，實干是發展之基。“空談誤國，實干興邦”，越是矛盾疊加、風險交匯，越要腳踏實地、苦干實干。科技攻關要拿出“山登絕頂我為峰”的氣概，提質增效要堅定“不放過一枚銅板”的決心，開拓市場要保持“咬定青山不放松”的執著。用奮斗點亮希望之光，讓進取豐富海油夢想。

“凡是過去，皆為序章”，今天的奮斗才能成就明天的光榮。面對崇山峻嶺、激流險灘，唯有迎難而上、背水一戰。我們相信，海油人必將在“國際一流”的航程中挺立“海洋強國”的脊梁，為實現“兩個一百年”的奮斗目標和中華民族偉大復興的“中國夢”貢獻精彩篇章。

總公司黨組

2016年12月30日