【中國能源網訊】根據美國《紐約時報》5月10日文章，原題：中國核電和水力發電的滯后　報道中稱，其一，中國的官員們正為國家不斷增長的能源消耗和持續下降的能源效率而憂心忡忡。其二，中國在今年第一季度極大提高了煤炭、石油和風能的使用，但核電和水力發電卻明顯地滯后——盡管出于種種原因。

今年第一季度，中國的核能發電量僅比去年同期提高了6%，盡管在新核電站建設方面中國領軍全球。就算在中國——這里的工程隊晝夜不停、不知疲倦地工作，這里的官僚障礙被迅速掃清，核電站的建設至少也需要5年時間。因此，在研究中國能源問題的專家看來，通過核電取得能源上的顯著增長還需要很多年。

中國正在擴大核能發電能力，準備到2020年時，把其核能發電量從去年年底的90億瓦特提高到至少700億瓦特(原文如此)。但是，全國總體電力需求增長如此之快，以至于更加難以預估屆時的總發電量是多少，抑或計算核電所占的份額。

中國在今年第一季度對電力的需求猛增，卻無法指望水力發電，因為中國南方的干旱限制了水壩的電力輸出。隨著許多省份降水增多，在一些地區甚至引發洪水，嚴重的干旱已得到很大程度的緩解（除了云南之外）。不過，中國國家統計局的數據顯示了干旱所造成的影響。水力發電量在1月份比去年下降了1.4%，在旱情尤為嚴重的2月份下跌了13.6%，在3月份下滑了1.5%。水電大壩發的電通常約占中國電力的1/10。▲（紐約時報作者凱斯·布拉德舍，穆弈譯）